Passeio de bicicleta a Portugal

Hummm !... Volta a Portugal?

Volta em Português, mas Tour em Inglês. - Engraçado, pensei que pudessem ter significados diferentes, mas não. A minha primeira ideia é que Tour significaria 'Passeio' ou coisa assim.

Tour
noun
A course, process, or journey that ends where
it began or
repeats itself: circle, circuit, cycle, orbit, round, turn. See repetition.

Mas assim sendo por que raio chamamos VOLTA A PORTUGAL se não dá efectivamente a volta a portugal?

Coisas...